Hetvenegy - Aon Ar Tri Fichead's A Deich

Régi vágyam váltottam ma valóra, amikoris elkezdtem tanulni skótul. Jah, lehet hülyének nézni, de régóta tudom, hogy ez milyen jó kis nyelv. És nagyon nehéz is elsőre. De emiatt kihívás is egyben. Találtam egy fasza kis oldalt, ahol minden le van írva, és hanganyag is van. És hogy mennyire mókás nyelv, itt egy példa, a számozás. Kétféleképpen számoznak, régi és új módszer szerint. A régi a viccesebb, mert avval a módszerrel összerakják a mondani kívánt számot. Tehát, a 83 így fog kinézni: tri ar ceithir fichead, vagyis szószerint 3 + 4 x 20, értelemszerűen 4 x 20 + 3. A szorzást elhagyja, tehát az csak annyi lesz , hogy "420" (négyhúsz). Az "ar" pedig a "+" (ha jól értelmeztem az első leckét...) . Így bonyolultnak tűnik, de jobban áttanulmányozva nem is olyan vészes. Folyékonyan beszélve egy nagyon érdekes nyelvet kapunk, ami hasonló az Ír-gall nyelvhez (lényegében ugyanaz a kettő), a különbség csak annyi, hogy a skót-gall kicsit durvább.
No, aki idelátogat, még tanulhat is valamit...

Mar sin leat!